Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

за браком чогось

  • 1 lack

    1. n
    недостача, нестача, брак, відсутність (чогосьof)

    lack of balance — а) неврівноваженість; б) спорт. відсутність (відчуття) рівноваги

    lack of judgementневміння розібратися (оцінити, зрозуміти)

    for (by, from, through) lack of smth. — через нестачу чогось, за браком чогось

    no lack of smth. — достатня кількість чогось, удосталь чогось

    to feel the lack of smth.відчувати (мати) недостачу чогось, потребувати щось

    2. v
    1) відчувати нестачу (чогось); потребувати (щось); не мати (чогось)
    2) не вистачати, бракувати, бути недостатнім
    * * *
    I [lʒk] n
    нестача, брак; ( повна) відсутність
    II [lʒk] v
    1) зазнавати нестачі, браку ( чого-небудь), потребувати ( чого-небудь), не мати ( чого-небудь)
    2) pres. p. бракувати, не вистачати, бути недостатнім

    English-Ukrainian dictionary > lack

  • 2 defect

    1. n
    1) дефект, недолік; вада, порок, несправність
    2) брак, нестача
    3) кількість, якої не вистачає
    2. v
    зрадити, дезертирувати, перекинутися на сторону противника
    * * *
    I n
    1) дефект, недолік; порок, вада; несправність; недосконалість; лic. фаут
    2) брак, недостача, нестача
    3) відсутнє число або кількість
    II v
    зрадити, дезертирувати; перейти в табір супротивника

    English-Ukrainian dictionary > defect

  • 3 default

    1. n
    1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу
    2) недодержання (правил); недогляд, недбалість
    3) юр. нез'явлення в суд
    4) спорт. вихід із змагання
    5) мисл. втрата (сліду)
    6) нестача, брак (чогось); бідність

    in default of — за браком, через відсутність (чогось)

    2. v
    1) не виконувати своїх зобов'язань
    2) юр. не з'являтися в суд, ухилятися від з'явлення в суд
    3) юр. ухвалювати заочне рішення
    4) спорт. виходити із змагання, припиняти боротьбу
    5) не вистачати, бракувати (чогось)
    * * *
    I n
    1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд
    2) юp. неявка до суду
    3) cпopт. вихід зі змагання
    4) миcл. втрата сліду
    5) бездіяльність, пасивність; відсутність; брак

    in default of — через брак, через відсутність

    II v
    1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)
    2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду
    3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)
    4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу

    English-Ukrainian dictionary > default

  • 4 брак

    I ч
    ( зіпсована продукція) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції) defect, flaw
    II ч
    (відсутність, нестача чогось) lack, shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming

    брак вітамінів — vitamin deficiency, vitamin starvation

    брак грошей — lack of money, stringency, want of money

    відчувати брак чого-небудьto be short (of), to be want (of), to fall short (of)

    Українсько-англійський словник > брак

  • 5 возводить

    -ся, возвести, -ся, возвесть, -ся зводити кого, -ся, звести, -ся, виводити кого, -ся, вивести, -ся. [Звів (вивів) його на високу гору] а теснее:
    1) (строить) зводити що, -ся. [Сам мусів зводити нові мури (Грінч.)], звести, -ся [Треба конче розкидати стару повітку та звести нову (Коц.)], виводити що, -ся, вивести, -ся [Виводили мур], будувати, -ся, збудувати, -ся, ставити, -ся, поставити, -ся. -дить, -ся что-н. из камня, кирпича - мурувати, -ся, сов. з[ви]мурувати, -ся, помурувати, -ся; (высокую постройку) спинати, сов. сп'ясти [Цілісіньке літо маяк спинали (Кониськ.)];
    2) (обращать устремлять вверх) зводити, -ся, звести, -ся, підводити, -ся, підвести, -ся, знімати, -ся, зняти, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся. [Звести очі до неба. Погляд свій на небо звожу (Л. Укр.). Знімав руки та очі до неба (Неч.-Лев.). Підводити очі вгору];
    3) (на степень чего-л.) зводити на що, -ся [Ціле життя зводити на один суцільний подвиг (Єфр.) = всю жизнь возводить на степень одного сплошного подвига]. -дить в квадратную степень - підносити (піднімати) до квадратового степеня. -дить что-л. на степень чего-то самостоятельного, высшего и т. д. - ставити, поставити що-небудь як щось самостійне, вище і т. и. [Намагається поставити письменство, як щось самостійне (Єфр.)]. -дить в должность, в сан - підносити (піднести), виносити (винести) кого на посаду, до гідности [За його заслуги піднесено його до князівської гідности], а скромнее - ставити (поставити) кого на що. [Поставив на вчителя. За браком освічених людей, тепер одразу ставлять дяків на попів, на попівство], (срв. Повысить). -дить в перл создания - підносити (піднести) на рівень архітвору (гал.), робити (зробити) з чогось перлину над творами (вінець творива), вивершувати;
    4) -дить на кого что (напраслину) - натягати (натягти) на кого що [Ці люди напасть на нас натягають], пеню волокти (наволокти) на кого. [Хіба я буду на себе пеню волокти!].
    * * *
    несов.; сов. - возвест`и
    1) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́ и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести и мног. повиво́дити; (глаза, взгляд) підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити; ( поднимать) підніма́ти, підня́ти и мног. попідніма́ти, підійма́ти, підійня́ти и мног. попідійма́ти
    2) ( сооружать) зво́дити, зве́сти и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити, спору́джувати и споруджа́ти, споруди́ти и мног. поспору́джувати и поспоруджа́ти, ( строить) будува́ти, збудува́ти, побудува́ти, ста́вити, поста́вити; ( из камня) мурува́ти, змурува́ти и помурува́ти
    3) (в кого́-что - перен. возвышать до какого-либо положения, звания) зво́дити, звести́, підно́сити, підне́сти (в кого-що); ( ставить) ста́вити, поста́вити
    4) ( приписывать напрасно) зво́дити, звести́
    5) мат. підно́сити, піднести́
    6) (относить происхождение чего-л. к чему-л.) виво́дити, ви́вести (від чого, з чого)

    Русско-украинский словарь > возводить

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»